为爱奔赴异国，却撞进一场精心策划的恶作剧。当内向的交换生纯子住进叛逆少年钟万的房间，两人的战争悄然打响。被迫成为她的韩语老师，负债累累的钟万决定将课堂变成“复仇”舞台。从误解到捉弄，这场充满火药味的教学背后，却藏着意想不到的情感转折。当整蛊计划逐渐失控，两颗年轻的心会在碰撞中走向对抗，还是悄然靠近？一段笑泪交织的异国奇缘，即将上演。
TMDB评分：6.0(21人评价)
分类：喜剧/爱情
片长：125分钟
上映：2007-04-19
制片地：South Korea
导演：Ji Kil-wong/Kim Ho-jung
主演：李清娥/朴基雄/이영하/赵达焕/윤영삼
为了追随自己暗恋的男友，纯子（李清儿 饰）来到了韩国成为了一名交换生。在接待她的家庭里，纯子遇见了名为钟万（朴基雄 饰）的男孩。纯子到来之后所住的是钟万的房间，这让这个性格叛逆的男孩十分不爽，更让钟万不能接受的是，自己竟然被父母委托成为了纯子的韩语家庭教师，而巨额的信用卡债务令他无法拒绝。“既然这样，那不如整整她吧”，抱着这样的想法，钟万开始了自己为纯子“特别定制”的课程。 纯子可不知道，钟万教给自己的都是些道上的“流氓用语”，而她和钟万之间也总是针锋相对矛盾不断，住在这样的家庭里，有着这样的家庭教师，纯子的留学生活真的没问题吗？
