董建华与丽莎是人人称羡的模范夫妻，第三个孩子即将降临，幸福看似坚不可摧。直到丽莎的母亲素宝以照顾为名搬入，这个家便再也没了安宁。素宝强势精明，对女婿百般挑剔，从育儿方式到生活习惯，每一件小事都能引爆暗战。董建华夹在妻子与岳母之间，渐渐发现枕边人变得陌生，而家中诡异的气氛远不止争吵那么简单。当最亲近的人成为入侵者，婚姻的围城开始从内部崩塌，一场融合家庭伦理与惊悚悬疑的黑色风暴，正悄然吞噬所有人的理智。
展开
TMDB评分：4.5(4人评价)
分类：喜剧/恐怖/悬疑
片长：96分钟
上映：2000-05-18
制片地：Hong Kong
导演：霍耀良
主演：黄子华/叶德娴/袁咏仪/甄楚倩/秦沛
董建华（黄子华 饰）和丽莎（袁咏仪 饰）结婚多年，彼此之间感情十分要好，已经养育了一儿一女的丽莎如今腹中又怀上了一个新的生命，为她幸福的婚姻生活锦上添花。丽莎的母亲素宝（叶德娴 饰）从旅途中归来，暂住在女儿家，哪知道个性强硬的素宝和董建华之间发生了诸多的矛盾。 在一次激烈的争吵之后，素宝负气离家，却遇上了车祸，她的魂魄来到阴间，竟然见到了去世多年的丈夫埃文斯（秦沛 饰），丈夫告诉素宝，有一冤魂缠上了丽莎腹中的胎儿，在丈夫的帮助下，素宝返回阳界，拥有了通灵能力的她果然在丽莎的身后看到了名为阿萍（甄楚倩 饰）的女鬼，然而，素宝却不知道该拿这个女鬼怎么办
《唔该借歪国语》看点
完美婚姻的糖衣下，第三胎的喜讯竟成了风暴的引信。当强势岳母素宝拖着行李箱踏入爱巢，温馨四口之家瞬间变作没有硝烟的战场。黄子华与袁咏仪的恩爱假象，被叶德娴一个眼神撕得粉碎——门后传来的，是婴儿啼哭，还是婚姻裂开的声响？
《唔该借歪国语》适合人群
港片黄金时代拥趸、黄子华与叶德娴的演技粉、对家庭伦理混搭恐怖悬疑感兴趣的观众，以及每一个经历过“岳母驾到”的女婿。
《唔该借歪国语》观看指南
建议深夜关灯独自观看，备好抱枕防惊吓。留意黄子华每个无奈微表情和叶德娴的压迫感台词，别被温情开头骗了，越往后越坐立难安。情侣慎看，除非想提前演练婚后大战。
